1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,930
[CHEMIN DE LA MAISON]

3
00:01:35,250 --> 00:01:37,700
[Épisode 28]

4
00:01:38,979 --> 00:01:39,420
Pas question.

5
00:01:41,340 --> 00:01:43,100
Pourquoi tout le monde me demande d’être raisonnable ?

6
00:01:51,650 --> 00:01:51,990
Au revoir.

7
00:01:52,770 --> 00:01:53,440
Je vous contacterai après la formation.

8
00:01:54,050 --> 00:01:55,500
Lu Chen, si tu oses me raccrocher au nez,

9
00:01:59,050 --> 00:02:00,000
il n'y aura pas de prochaine fois.

10
00:02:00,980 --> 00:02:02,380
Vous ne me reverrez plus jamais.

11
00:02:08,780 --> 00:02:12,430
[Année 2018]

12
00:02:48,940 --> 00:02:51,960
Est-ce que tu... te souviens de qui je suis ?

13
00:02:52,890 --> 00:02:53,329
Oui.

14
00:02:55,110 --> 00:02:56,300
Je me souviendrai de toi même si tu te transformes en cendres.

15
00:03:37,700 --> 00:03:38,420
Cette année,

16
00:03:39,040 --> 00:03:40,710
J'ai réussi à revenir auprès de Lu Chen.

17
00:03:41,900 --> 00:03:43,370
Nous avons un acte de mariage légal.

18
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
Bien que nous n'ayons pas eu la cérémonie,

19
00:03:46,020 --> 00:03:47,060
nous avons eu une fille.

20
00:03:48,220 --> 00:03:49,190
Elle est née à Qining.

21
00:03:50,300 --> 00:03:52,540
C'est à des milliers de kilomètres de Pékin.

22
00:04:11,240 --> 00:04:11,720
Restez immobile.

23
00:04:14,800 --> 00:04:15,450
Merci pour vos efforts.

24
00:04:20,310 --> 00:04:21,620
C'est ton gendre.

25
00:04:22,019 --> 00:04:22,900
Devez-vous être aussi poli ?

26
00:04:23,860 --> 00:04:24,680
Nous devrions toujours être polis

27
00:04:25,820 --> 00:04:26,680
à un héros.

28
00:04:27,580 --> 00:04:28,410
C'est mon métier.

29
00:04:28,930 --> 00:04:29,380
C'est mon devoir.

30
00:04:32,930 --> 00:04:33,409
C'est le Dr Xu.

31
00:04:35,700 --> 00:04:36,540
Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois auparavant.

32
00:04:38,800 --> 00:04:40,430
La première fois, c'était à l'aéroport.

33
00:04:41,100 --> 00:04:41,390
Oui.

34
00:04:42,250 --> 00:04:43,380
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,

35
00:04:44,159 --> 00:04:45,350
me considérais-tu comme ton rival amoureux ?

36
00:04:47,420 --> 00:04:48,100
C'est rare de la voir

37
00:04:48,100 --> 00:04:49,090
sourire comme ça à quelqu'un.

38
00:04:50,740 --> 00:04:51,659
Il y a une raison à cela.

39
00:04:52,750 --> 00:04:55,710
Gui Xiao et moi sommes des amis dans le besoin.

40
00:04:57,450 --> 00:04:58,040
Voulez-vous l'entendre?

41
00:04:58,670 --> 00:04:59,350
J'aimerais entendre les détails.

42
00:05:00,920 --> 00:05:02,100
C'est rare pour le capitaine Lu

43
00:05:02,100 --> 00:05:03,020
avoir le temps d'écouter des histoires.

44
00:05:04,380 --> 00:05:06,040
Avant cela, j'étais allongé sur un lit d'hôpital.

45
00:05:06,530 --> 00:05:07,530
Maintenant, je peux enfin prendre l'air.

46
00:05:09,380 --> 00:05:10,250
Profitez de votre conversation.

47
00:05:10,710 --> 00:05:11,500
Je vais voir Xiao.

48
00:05:11,940 --> 00:05:12,270
D'accord.

49
00:05:13,520 --> 00:05:14,430
Si cela ne vous dérange pas,

50
00:05:14,660 --> 00:05:15,730
s'il vous plaît, renvoyez-le au service plus tard.

51
00:05:25,860 --> 00:05:28,310
Que veux-tu savoir ?

52
00:05:31,400 --> 00:05:32,230
Comment as-tu souffert ?

53
00:05:35,270 --> 00:05:36,860
Sur l'année

54
00:05:36,860 --> 00:05:37,890
Les parents de Gui Xiao ont divorcé...

55
00:05:39,490 --> 00:05:40,409
Pour être exact,

56
00:05:41,480 --> 00:05:42,730
l'année où ils ont décidé de vivre séparément,

57
00:05:44,820 --> 00:05:45,810
J'étais stagiaire.

58
00:05:49,480 --> 00:05:53,040
[Année 2011]

59
00:06:09,230 --> 00:06:09,660
Merci.

60
00:06:13,400 --> 00:06:14,500
Êtes-vous contrarié à cause de votre famille ?

61
00:06:15,180 --> 00:06:15,550
Est-ce une maladie grave ?

62
00:06:17,140 --> 00:06:17,650
Non.

63
00:06:19,300 --> 00:06:20,370
Je me suis disputé avec mon copain.

64
00:06:23,790 --> 00:06:24,690
C'est une bonne raison.

65
00:06:27,660 --> 00:06:29,160
C'est mieux si tu pleures à cause de ça

66
00:06:29,740 --> 00:06:30,570
à l'hôpital.

67
00:06:31,340 --> 00:06:32,570
C'est bien mieux

68
00:06:32,610 --> 00:06:33,230
que de pleurer pour d'autres raisons.

69
00:06:35,659 --> 00:06:36,400
Cela a du sens.

70
00:06:46,230 --> 00:06:48,540
Cela ne vaut pas la peine de se battre pour des banalités.

71
00:06:51,020 --> 00:06:52,560
Ma copine a à peu près ton âge.

72
00:06:54,340 --> 00:06:55,080
C'est mon amie d'enfance.

73
00:06:55,940 --> 00:06:57,100
Depuis qu'elle est jeune, elle a une maladie

74
00:06:57,570 --> 00:06:58,409
cela ne peut pas être guéri.

75
00:06:59,080 --> 00:07:00,170
Plus elle grandit, plus sa maladie est grave.

76
00:07:02,440 --> 00:07:04,180
Mais elle pleure rarement.

77
00:07:06,460 --> 00:07:07,450
Elle est très optimiste.

78
00:07:10,700 --> 00:07:11,820
Mais chaque fois que nous parlions

79
00:07:12,140 --> 00:07:13,330
elle pourrait partir plus tôt que moi,

80
00:07:14,340 --> 00:07:15,300
elle pleurerait.

81
00:07:24,980 --> 00:07:25,620
Quand j'ai vu

82
00:07:25,620 --> 00:07:26,660
Gui Xiao pleure,

83
00:07:27,660 --> 00:07:28,720
J'ai pensé à ma copine.

84
00:07:30,180 --> 00:07:31,180
Quand ma copine pleure,

85
00:07:31,180 --> 00:07:31,880
elle est comme elle.

86
00:07:32,000 --> 00:07:32,980
Elle a aussi l'habitude de pleurer

87
00:07:33,770 --> 00:07:34,880
sans dire un mot.

88
00:07:36,460 --> 00:07:36,980
Sois prudent.

89
00:07:38,420 --> 00:07:38,980
Merci.

90
00:07:40,920 --> 00:07:42,110
Après cela, sa mère a été hospitalisée.

91
00:07:42,640 --> 00:07:43,330
Et elle m'a demandé de l'aide.

92
00:07:43,850 --> 00:07:45,050
Depuis, nous sommes devenus proches.

93
00:07:45,520 --> 00:07:46,190
Et finalement, nous sommes devenus

94
00:07:46,210 --> 00:07:47,070
amis intimes depuis des années.

95
00:07:47,950 --> 00:07:49,250
Elle et ma femme sont très proches.

96
00:07:49,409 --> 00:07:50,540
Ils n’ont aucun secret l’un pour l’autre.

97
00:07:52,220 --> 00:07:53,500
Vous avez épousé votre amour d'enfance ?

98
00:07:53,780 --> 00:07:54,180
À quoi t'attendais-tu ?

99
00:07:54,790 --> 00:07:55,610
Qui d'autre cela pourrait-il être ?

100
00:07:58,840 --> 00:07:59,530
Avant de nous marier,

101
00:08:00,660 --> 00:08:01,780
ma mère m'avait demandé un jour

102
00:08:01,780 --> 00:08:03,020
pour aller dans sa chambre.

103
00:08:03,620 --> 00:08:04,450
je pensais

104
00:08:04,560 --> 00:08:06,160
elle avait regretté

105
00:08:06,860 --> 00:08:07,560
et je voulais m'empêcher de me marier.

106
00:08:08,350 --> 00:08:09,420
Mais plus tard, elle a sorti une carte bancaire,

107
00:08:09,860 --> 00:08:11,730
disant que c'était ses économies depuis des années.

108
00:08:11,890 --> 00:08:13,130
Elle m'a conseillé d'être gentil avec ma femme.

109
00:08:13,530 --> 00:08:15,430
Elle a dit : « Si vous osez la tromper,

110
00:08:15,910 --> 00:08:17,230
Je serai le premier à me retourner contre toi.

111
00:08:19,540 --> 00:08:21,470
Que s’est-il passé après ça ? Comment se sent-elle maintenant ?

112
00:08:23,220 --> 00:08:23,800
Comme d'habitude.

113
00:08:25,810 --> 00:08:26,620
La dernière fois que j'ai rencontré

114
00:08:26,640 --> 00:08:27,410
avec Gui Xiao,

115
00:08:28,310 --> 00:08:29,210
Je lui ai emprunté de l'argent

116
00:08:29,940 --> 00:08:30,550
pour acheter des médicaments.

117
00:08:35,730 --> 00:08:37,100
Ma femme a choisi ça. Qu'en penses-tu?

118
00:08:39,840 --> 00:08:40,380
J'en ai un aussi.

119
00:08:41,100 --> 00:08:42,380
Mais à cause du travail,

120
00:08:42,530 --> 00:08:43,390
Je ne peux pas le porter tout le temps.

121
00:08:46,540 --> 00:08:47,420
Chérissez votre amour.

122
00:08:48,260 --> 00:08:48,680
Je suis sérieux.

123
00:08:49,760 --> 00:08:51,330
Gui Xiao t'aime de tout cœur.

124
00:08:53,140 --> 00:08:53,460
Je vais.

125
00:08:54,540 --> 00:08:55,100
Bonne chance à toi aussi.

126
00:08:55,700 --> 00:08:56,140
Bien sûr.

127
00:08:59,700 --> 00:09:00,310
Tu parles de quelque chose de sérieux ?

128
00:09:00,700 --> 00:09:01,340
Vous pouvez continuer.

129
00:09:01,360 --> 00:09:02,130
Nous attendrons dehors.

130
00:09:02,900 --> 00:09:03,840
C'est bon. Nous avons fini de parler.

131
00:09:04,430 --> 00:09:05,380
Je retourne bientôt à Pékin.

132
00:09:05,780 --> 00:09:06,620
J'ai beaucoup de travail à faire à l'hôpital.

133
00:09:06,620 --> 00:09:07,260
Il y a un effectif limité.

134
00:09:08,020 --> 00:09:08,980
Rendez-vous à Pékin.

135
00:09:09,130 --> 00:09:09,410
D'accord.

136
00:09:09,650 --> 00:09:10,680
Emmenez votre femme avec vous la prochaine fois.

137
00:09:19,100 --> 00:09:20,340
Tu as toujours un ami

138
00:09:20,500 --> 00:09:21,020
qui nous ne connaissons pas

139
00:09:21,020 --> 00:09:22,030
à Qining ?

140
00:09:22,860 --> 00:09:24,660
On dirait ma femme.

141
00:09:26,220 --> 00:09:26,840
Je le pense aussi.

142
00:09:27,900 --> 00:09:28,400
S'en aller.

143
00:09:30,140 --> 00:09:30,980
C'est l'ami de Gui Xiao,

144
00:09:31,420 --> 00:09:32,380
un gynécologue.

145
00:09:32,380 --> 00:09:33,140
Cette fois,

146
00:09:33,140 --> 00:09:34,500
il est venu spécialement ici avec Gui Xiao.

147
00:09:34,600 --> 00:09:36,030
Son amie ?

148
00:09:36,490 --> 00:09:37,210
Ils sont venus ici ensemble.

149
00:09:37,480 --> 00:09:38,120
N'es-tu pas jaloux de ça ?

150
00:09:39,360 --> 00:09:40,600
Ce ne sont que des amis ordinaires.

151
00:09:41,320 --> 00:09:42,210
Pourquoi devrais-je être jaloux ?

152
00:09:45,310 --> 00:09:46,790
En tant qu'homme marié,

153
00:09:46,820 --> 00:09:47,980
laisse-moi analyser

154
00:09:47,980 --> 00:09:48,740
sa psychologie.

155
00:09:49,190 --> 00:09:50,530
Il doit être jaloux, sans aucun doute.

156
00:09:50,850 --> 00:09:51,990
Que signifie être jaloux ?

157
00:09:52,090 --> 00:09:52,930
Cela signifie que vous vous en souciez.

158
00:09:53,750 --> 00:09:54,700
Un peu de jalousie fait jouir.

159
00:09:55,010 --> 00:09:55,880
C'est vrai, Zhong ?

160
00:09:57,280 --> 00:09:58,160
Je pense que oui.

161
00:09:58,820 --> 00:09:59,930
Que veux-tu dire?

162
00:10:01,020 --> 00:10:02,380
Je veux dire, je suis toujours en retard pour comprendre

163
00:10:02,380 --> 00:10:03,380
et rarement jaloux.

164
00:10:03,380 --> 00:10:04,620
Ma femme et moi sommes allés à l'université ensemble.

165
00:10:04,620 --> 00:10:06,100
Nous avons beaucoup d'amis en commun.

166
00:10:06,460 --> 00:10:08,010
Bon, laissez-moi résumer.

167
00:10:08,420 --> 00:10:10,710
Notre capitaine adjoint est toujours jaloux,

168
00:10:11,510 --> 00:10:12,590
tandis que Zhong est généreux.

169
00:10:13,020 --> 00:10:13,360
Non.

170
00:10:13,580 --> 00:10:15,120
J'analyse le capitaine Lu.

171
00:10:15,300 --> 00:10:16,780
Je n'ai pas besoin de votre analyse.

172
00:10:17,090 --> 00:10:18,220
C'est exact.

173
00:10:20,610 --> 00:10:21,730
Vous étiez à nouveau proche de la mort.

174
00:10:22,460 --> 00:10:23,360
J'étais presque mort de peur.

175
00:10:24,340 --> 00:10:25,580
j'ai beaucoup réfléchi

176
00:10:25,900 --> 00:10:26,850
quand vous étiez en activité.

177
00:10:27,730 --> 00:10:29,720
Oublie ça. Je vais arrêter de prononcer ces mots inquiétants.

178
00:10:31,540 --> 00:10:32,280
C'est bien que tu aies survécu.

179
00:10:33,700 --> 00:10:34,520
Chaque jour est un bon jour à partir de là.

180
00:10:35,780 --> 00:10:36,160
Oui.

181
00:10:36,670 --> 00:10:38,460
Après avoir survécu à une catastrophe, on est voué à la bonne fortune.

182
00:10:39,060 --> 00:10:39,960
Vous avez eu de la chance.

183
00:10:40,050 --> 00:10:41,380
Tu avais une fille à ton réveil.

184
00:10:42,060 --> 00:10:43,380
Au fait, comment va ta femme ?

185
00:10:44,770 --> 00:10:45,300
Elle va bien.

186
00:10:46,620 --> 00:10:47,930
Sa vie aussi était en jeu.

187
00:10:50,180 --> 00:10:51,140
Le bébé vient de naître.

188
00:10:51,140 --> 00:10:52,610
Et elle est seule dans la salle.

189
00:10:52,640 --> 00:10:53,680
Ce n'est pas approprié pour nous d'y aller.

190
00:10:53,910 --> 00:10:55,540
Nous avons demandé à l'infirmière de lui transmettre quelques suppléments.

191
00:10:56,480 --> 00:10:56,840
Et ça ?

192
00:10:56,880 --> 00:10:58,850
Quand l'enfant grandit,

193
00:10:58,930 --> 00:11:00,460
ramène-le ici pour nous rendre visite.

194
00:11:00,740 --> 00:11:01,940
Ça a l'air génial.

195
00:11:02,100 --> 00:11:02,780
Ramenez-le-nous.

196
00:11:02,780 --> 00:11:04,730
Quand je retourne à Tianwen après avoir été libéré,

197
00:11:05,780 --> 00:11:06,690
ce sera un autre adieu.

198
00:11:07,700 --> 00:11:08,540
Nous en avons discuté.

199
00:11:09,500 --> 00:11:10,820
Lorsque vous serez libéré,

200
00:11:10,820 --> 00:11:11,980
nous n'aurons peut-être pas le temps.

201
00:11:12,380 --> 00:11:13,660
C'est pourquoi nous sommes tous ici aujourd'hui

202
00:11:13,700 --> 00:11:14,320
pour vous rendre visite.

203
00:11:14,720 --> 00:11:15,730
Après avoir dit au revoir,

204
00:11:16,180 --> 00:11:17,150
encore et encore,

205
00:11:18,080 --> 00:11:18,960
tout le monde se sent bouleversé.

206
00:11:19,700 --> 00:11:20,520
Oui, capitaine Lu.

207
00:11:20,540 --> 00:11:21,140
En effet.

208
00:11:22,380 --> 00:11:22,820
Capitaine Lu.

209
00:11:23,180 --> 00:11:24,540
Quand j'ai de longues vacances,

210
00:11:24,700 --> 00:11:25,900
J'emmènerai ma femme vous rendre visite.

211
00:11:25,920 --> 00:11:26,340
D'ACCORD.

212
00:11:27,140 --> 00:11:27,760
je suggère

213
00:11:28,130 --> 00:11:29,050
si nous avons une autre mission la prochaine fois,

214
00:11:29,340 --> 00:11:30,050
nous tous

215
00:11:30,820 --> 00:11:32,300
demander un transfert du capitaine Lu.

216
00:11:33,220 --> 00:11:34,140
Ce n'est pas bon.

217
00:11:34,210 --> 00:11:35,550
Vous parlez de missions importantes.

218
00:11:35,780 --> 00:11:37,550
Le capitaine Lu a une femme et une fille.

219
00:11:37,600 --> 00:11:39,450
On ne peut pas le laisser partir en mission à chaque fois.

220
00:11:39,550 --> 00:11:40,610
Je le ferai quand il viendra.

221
00:11:41,030 --> 00:11:42,060
Si oui, à qui revient le mérite ?

222
00:11:42,310 --> 00:11:43,220
Je suis d'accord avec ça.

223
00:11:43,320 --> 00:11:44,190
Je suis seul.

224
00:11:44,970 --> 00:11:46,430
Mon fils unique est avec lui.

225
00:11:46,510 --> 00:11:46,960
Il est responsable.

226
00:11:48,650 --> 00:11:49,290
Donne-moi ton téléphone.

227
00:11:49,750 --> 00:11:50,430
Voulez-vous appeler votre femme ?

228
00:11:53,340 --> 00:11:54,260
j'appelle quelqu'un

229
00:11:54,260 --> 00:11:55,890
qui vraiment

230
00:11:55,890 --> 00:11:56,520
prend soin de son fils.

231
00:11:58,330 --> 00:11:59,140
Qui est-ce?

232
00:11:59,940 --> 00:12:01,900
Je sais, c'est Duan Rou.

233
00:12:01,900 --> 00:12:03,020
Fermez-la!

234
00:12:03,410 --> 00:12:04,530
Ne soyez pas timide, capitaine.

235
00:12:06,070 --> 00:12:07,150
Montrez du respect à notre capitaine.

236
00:12:07,330 --> 00:12:08,410
Viens vers moi si tu veux.

237
00:12:09,250 --> 00:12:10,510
Je n'ai pas besoin que tu me couvres.

238
00:12:11,340 --> 00:12:12,430
Même si je suis en couple, et alors ?

239
00:12:13,580 --> 00:12:13,940
Quoi?

240
00:12:13,940 --> 00:12:16,880
À quel point suis-je pire que le capitaine Lu ?

241
00:12:17,530 --> 00:12:18,900
J'ai eu un fils avant lui.

242
00:12:19,210 --> 00:12:20,020
Bien.

243
00:12:20,080 --> 00:12:20,870
Attendez une seconde.

244
00:12:21,420 --> 00:12:22,620
Était-elle d'accord ?

245
00:12:24,600 --> 00:12:26,120
Non, nous sommes déjà adultes.

246
00:12:26,680 --> 00:12:27,950
J-Juste une fois suffira.

247
00:12:28,960 --> 00:12:29,530
Quoi?

248
00:12:29,780 --> 00:12:31,090
Vous ne lui avez pas encore avoué ?

249
00:12:31,220 --> 00:12:31,940
Avouer quoi ?

250
00:12:31,940 --> 00:12:33,290
Dis que tu l'aimes bien.

251
00:12:34,580 --> 00:12:35,380
Comment puis-je

252
00:12:35,860 --> 00:12:37,260
dire ça de ma bouche ?

253
00:12:37,540 --> 00:12:39,220
Tu es tellement enfantin.

254
00:12:39,220 --> 00:12:40,580
L'amour est dans ton cœur.

255
00:12:40,700 --> 00:12:41,150
Capitaine adjoint,

256
00:12:41,580 --> 00:12:42,990
rédiger un rapport l'année prochaine

257
00:12:43,220 --> 00:12:44,000
pour remplacer le capitaine Qin.

258
00:12:44,180 --> 00:12:45,050
C'est un lâche.

259
00:12:45,050 --> 00:12:46,380
Vraiment, capitaine Qin.

260
00:12:46,500 --> 00:12:47,750
Je t'ai méprisé pour la première fois.

261
00:12:49,660 --> 00:12:50,460
Tu ne lui avoues pas

262
00:12:51,030 --> 00:12:52,180
mais espérez-vous qu'elle le dise ?

263
00:13:01,570 --> 00:13:02,190
Qin Mingyu ?

264
00:13:02,970 --> 00:13:03,650
Je m'appelle Lu Yanchen.

265
00:13:04,580 --> 00:13:05,110
Capitaine Lu ?

266
00:13:06,690 --> 00:13:07,510
Comment va Gui Xiao ?

267
00:13:08,260 --> 00:13:08,920
Elle va bien.

268
00:13:09,380 --> 00:13:10,190
Elle a donné naissance à une fille.

269
00:13:10,740 --> 00:13:11,390
Tous deux sont sains et saufs.

270
00:13:14,180 --> 00:13:14,830
C'est bien.

271
00:13:15,830 --> 00:13:16,980
Tu m'as appelé tout d'un coup,

272
00:13:17,020 --> 00:13:18,090
alors j'ai pensé que quelque chose s'était passé.

273
00:13:20,900 --> 00:13:21,770
Il y a une chose.

274
00:13:24,730 --> 00:13:25,590
Ma jambe en L.

275
00:13:26,020 --> 00:13:26,940
Je suis toujours blessé.

276
00:13:28,090 --> 00:13:28,660
Lu Yanchen.

277
00:13:29,080 --> 00:13:29,720
Qu'est-ce que c'est?

278
00:13:30,380 --> 00:13:31,650
Tant que je peux le faire,

279
00:13:32,020 --> 00:13:32,810
dis-moi,

280
00:13:32,930 --> 00:13:33,760
et je le ferai pour vous.

281
00:13:34,500 --> 00:13:35,780
Je suis heureux d'entendre cela.

282
00:13:36,860 --> 00:13:37,630
Nous sommes une famille.

283
00:13:38,300 --> 00:13:39,340
Je suis proche de Gui Xiao.

284
00:13:39,410 --> 00:13:40,180
Je traite sa famille comme la mienne.

285
00:13:41,060 --> 00:13:42,730
Qin Mingyu a quelque chose d'urgent à vous dire.

286
00:13:44,940 --> 00:13:45,230
Il?

287
00:13:48,660 --> 00:13:49,100
Aller se faire cuire un œuf!

288
00:13:50,860 --> 00:13:51,300
Ceci...

289
00:13:51,680 --> 00:13:52,100
Duan Rou.

290
00:13:52,100 --> 00:13:53,700
Je parlais de Lu Yanchen, pas de toi.

291
00:13:55,530 --> 00:13:56,230
Tu m'as fait peur.

292
00:13:56,960 --> 00:13:57,710
Quoi de neuf?

293
00:13:58,580 --> 00:13:58,940
Je...

294
00:14:00,500 --> 00:14:01,520
je voulais demander

295
00:14:01,860 --> 00:14:03,060
comment va Xiaonan

296
00:14:03,060 --> 00:14:04,320
faire récemment.

297
00:14:04,340 --> 00:14:05,000
Est-il toujours obéissant...

298
00:14:06,260 --> 00:14:06,760
Duan Rou.

299
00:14:09,140 --> 00:14:09,980
Êtes-vous blessé?

300
00:14:10,760 --> 00:14:11,320
Est-ce une fracture ?

301
00:14:12,900 --> 00:14:13,700
Non.

302
00:14:13,700 --> 00:14:14,420
Ne vous inquiétez pas.

303
00:14:14,420 --> 00:14:15,560
Ne t'inquiète pas pour moi, Duan Rou.

304
00:14:17,900 --> 00:14:19,240
Pourquoi devrais-je m'inquiéter pour toi ?

305
00:14:26,660 --> 00:14:27,460
Il n'y a pas de signal ?

306
00:14:27,960 --> 00:14:28,520
Le signal est bon.

307
00:14:30,740 --> 00:14:33,130
Vous êtes tellement harcelant aujourd'hui.

308
00:14:36,240 --> 00:14:38,210
Votre salaire n'est pas suffisant ?

309
00:14:39,380 --> 00:14:39,990
C'est bon.

310
00:14:40,460 --> 00:14:41,500
J'ai de l'argent.

311
00:14:41,530 --> 00:14:42,300
Je peux le payer d'abord.

312
00:14:43,020 --> 00:14:43,580
L'école a annoncé

313
00:14:43,580 --> 00:14:44,980
les cours au choix pour le semestre suivant.

314
00:14:45,340 --> 00:14:46,100
Il y a des cours de violoncelle.

315
00:14:46,760 --> 00:14:48,200
Je veux m'inscrire à Xiaonan.

316
00:14:49,660 --> 00:14:50,540
Mais c'est un peu cher.

317
00:14:50,910 --> 00:14:52,390
Vous pouvez y réfléchir et me faire part de votre décision.

318
00:14:54,310 --> 00:14:55,470
Je-je n'ai pas besoin d'y penser.

319
00:14:55,500 --> 00:14:56,240
C'est à vous.

320
00:14:56,970 --> 00:14:58,100
C'est vraiment cher.

321
00:14:58,770 --> 00:15:00,450
Il doit acheter un violoncelle et un support pour violoncelle.

322
00:15:00,970 --> 00:15:01,340
Il y en a beaucoup

323
00:15:01,340 --> 00:15:02,580
d'autres accessoires aussi.

324
00:15:03,500 --> 00:15:05,140
Et une fois qu'il aura commencé à apprendre le violoncelle,

325
00:15:05,140 --> 00:15:06,300
il doit s'y tenir.

326
00:15:07,660 --> 00:15:08,290
Aucun problème.

327
00:15:11,060 --> 00:15:12,940
Votre voix est bizarre.

328
00:15:13,580 --> 00:15:14,490
Ce n'est pas clair.

329
00:15:15,660 --> 00:15:16,940
Oubliez ça si vous ne le souhaitez pas.

330
00:15:16,940 --> 00:15:17,700
C'est bon.

331
00:15:18,020 --> 00:15:18,700
Après tout,

332
00:15:18,700 --> 00:15:19,780
vous êtes le père biologique de l'enfant.

333
00:15:21,180 --> 00:15:21,860
Duan Rou.

334
00:15:21,860 --> 00:15:23,080
Vous avez le dernier mot dans notre famille.

335
00:15:26,430 --> 00:15:27,310
Le libellé est susceptible de

336
00:15:27,980 --> 00:15:29,270
conduire à une ambiguïté.

337
00:15:31,060 --> 00:15:31,700
Qin Mingyu.

338
00:15:32,370 --> 00:15:33,080
Pouvez-vous le faire ?

339
00:15:33,410 --> 00:15:34,560
Es-tu un homme ou pas ?

340
00:15:39,630 --> 00:15:40,160
Duan Rou.

341
00:15:40,780 --> 00:15:41,870
Veux-tu m'épouser ?

342
00:15:47,010 --> 00:15:47,900
Qu'est-ce qui ne va pas?

343
00:15:48,710 --> 00:15:49,260
Non.

344
00:15:49,340 --> 00:15:50,540
Je-je suis sérieux.

345
00:15:50,590 --> 00:15:51,840
Je n'ai jamais été aussi sérieux.

346
00:15:59,000 --> 00:15:59,280
Ici.

347
00:15:59,940 --> 00:16:01,320
Ne me dérange pas. C'est l'un des événements les plus importants de ma vie.

348
00:16:05,840 --> 00:16:07,150
Je vis dans l'équipe SWAT.

349
00:16:07,480 --> 00:16:08,200
Je ne dépense pas beaucoup en frais de subsistance.

350
00:16:08,720 --> 00:16:09,480
Cinq cents yuans me suffisent.

351
00:16:09,510 --> 00:16:10,500
Vous pouvez avoir le reste.

352
00:16:12,980 --> 00:16:13,500
Bien sûr.

353
00:16:13,540 --> 00:16:14,800
Vous gagnez plus que moi.

354
00:16:15,500 --> 00:16:16,180
Mais ne vous inquiétez pas.

355
00:16:16,180 --> 00:16:18,060
Je ne suis pas un playboy.

356
00:16:18,300 --> 00:16:19,360
Après t'avoir épousé,

357
00:16:19,860 --> 00:16:20,900
Je traiterai d'autres femmes

358
00:16:20,900 --> 00:16:21,670
comme des extraterrestres.

359
00:16:26,180 --> 00:16:27,620
Et tu peux t'occuper de mon fils.

360
00:16:28,120 --> 00:16:29,000
Xiaonan t'aime bien.

361
00:16:29,860 --> 00:16:30,700
Si tu veux avoir un autre enfant,

362
00:16:30,700 --> 00:16:31,780
nous n'avons aucune objection.

363
00:16:32,220 --> 00:16:34,010
je te rendrai visite

364
00:16:34,040 --> 00:16:35,080
quand je suis en vacances.

365
00:16:37,050 --> 00:16:39,380
Laissez-moi y réfléchir.

366
00:16:40,580 --> 00:16:42,350
N'y pense pas. Décidons maintenant.

367
00:16:53,300 --> 00:16:53,910
Duan Rou.

368
00:16:54,660 --> 00:16:56,580
Je t'aime depuis longtemps.

369
00:16:57,460 --> 00:16:58,780
Depuis la première fois

370
00:16:58,780 --> 00:16:59,860
nous avons appelé,

371
00:17:00,220 --> 00:17:01,320
J'ai eu le béguin pour toi.

372
00:17:02,140 --> 00:17:04,260
D-Est-ce que tu m'aimes bien ?

373
00:17:04,260 --> 00:17:05,380
Si vous le faites,

374
00:17:06,960 --> 00:17:08,069
marions-nous tout de suite.

375
00:17:10,369 --> 00:17:11,099
je suis en effet

376
00:17:11,670 --> 00:17:13,030
pas un playboy.

377
00:17:13,380 --> 00:17:14,260
Si je t'épouse,

378
00:17:14,260 --> 00:17:15,250
Je serai à toi pour toujours.

379
00:17:15,640 --> 00:17:16,720
Même si tu ne ressens pas la même chose,

380
00:17:17,339 --> 00:17:18,579
je ne le ferai pas

381
00:17:18,660 --> 00:17:19,339
comme quelqu'un d'autre

382
00:17:19,339 --> 00:17:20,079
et vous laisse tomber.

383
00:17:23,700 --> 00:17:24,339
Vous...

384
00:17:25,530 --> 00:17:27,599
J'ai soudainement appris à parler gentiment.

385
00:17:28,440 --> 00:17:30,460
Je suis au courant... de ça depuis tout ce temps.

386
00:17:30,460 --> 00:17:31,290
Mais pour toi...

387
00:17:32,260 --> 00:17:32,730
Assez.

388
00:17:35,340 --> 00:17:35,830
Je comprends.

389
00:17:41,900 --> 00:17:42,270
D'accord.

390
00:17:43,790 --> 00:17:44,280
Je fais.

391
00:17:46,620 --> 00:17:49,110
Je-je ne suis pas à Pékin habituellement

392
00:17:50,010 --> 00:17:51,010
mais à Qining.

393
00:17:51,580 --> 00:17:52,820
Je reviendrai te voir quand il y aura des vacances.

394
00:17:54,220 --> 00:17:54,890
J'ai compris.

395
00:17:56,340 --> 00:17:57,860
Mon métier est en fait assez risqué.

396
00:17:59,860 --> 00:18:01,490
Essayez-vous de rompre ou de proposer?

397
00:18:02,160 --> 00:18:03,280
Arrêtez les conneries.

398
00:18:03,820 --> 00:18:04,480
Je propose.

399
00:18:08,140 --> 00:18:09,180
Je vous ai dit le résultat.

400
00:18:09,730 --> 00:18:10,790
Arrêtez de harceler.

401
00:18:11,700 --> 00:18:12,870
Mes vacances...

402
00:18:14,460 --> 00:18:16,380
Je te rendrai visite à Qining quand je serai libre.

403
00:18:19,420 --> 00:18:20,030
Autre chose?

404
00:18:21,100 --> 00:18:21,810
J'ai une réunion.

405
00:18:22,790 --> 00:18:23,240
Rien d'autre.

406
00:18:25,490 --> 00:18:26,210
Je t'appellerai ce soir.

407
00:18:26,840 --> 00:18:27,220
Au revoir.

408
00:18:29,090 --> 00:18:29,550
Au revoir.

409
00:18:44,200 --> 00:18:45,790
Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous été grondé par un client ?

410
00:18:47,460 --> 00:18:49,380
C'était un ami.

411
00:18:50,700 --> 00:18:51,850
Avez-vous eu une bagarre ?

412
00:18:52,140 --> 00:18:53,350
Vous n'avez pas l'air bien.

413
00:18:55,220 --> 00:18:56,020
Il m'a proposé.

414
00:18:58,700 --> 00:18:59,320
Et j'ai accepté.

415
00:19:01,230 --> 00:19:01,870
Étais-je trop impulsif ?

416
00:19:02,690 --> 00:19:03,600
Je n'ai aucune expérience.

417
00:19:04,240 --> 00:19:05,250
C'est ton petit ami ?

418
00:19:08,320 --> 00:19:10,820
Nous avions le béguin l'un pour l'autre mais nous ne l'avons pas encore avoué.

419
00:19:11,800 --> 00:19:12,690
Il vient de me proposer.

420
00:19:13,860 --> 00:19:15,170
Il était si courageux.

421
00:19:16,610 --> 00:19:17,430
Étiez-vous d'accord ?

422
00:19:17,670 --> 00:19:18,660
Vous l'avez bien connu ?

423
00:19:19,940 --> 00:19:21,110
C'est ton béguin,

424
00:19:21,450 --> 00:19:22,680
pas ton petit ami,

425
00:19:23,080 --> 00:19:23,600
mais vous étiez d'accord avec sa proposition ?

426
00:19:26,350 --> 00:19:27,950
Est-ce que tu lui as déjà tenu la main ?

427
00:19:28,120 --> 00:19:29,580
Ou des interactions plus intimes ?

428
00:19:32,060 --> 00:19:34,380
Je l'ai tenu une fois en escaladant la montagne.

429
00:19:35,520 --> 00:19:36,490
Il n'y en a pas de plus intimes.

430
00:19:37,620 --> 00:19:38,300
Oh mon Dieu!

431
00:19:39,060 --> 00:19:40,010
Patron, avez-vous réfléchi attentivement et clairement ?

432
00:19:41,930 --> 00:19:43,100
Je ne sais pas. Je suis confus.

433
00:19:45,850 --> 00:19:46,460
Est-ce qu'on est toujours en réunion ?

434
00:19:47,940 --> 00:19:48,650
Donnez-moi une minute.

435
00:19:48,750 --> 00:19:49,590
Préparez-vous d'abord.

436
00:19:50,360 --> 00:19:51,040
J'ai besoin de me calmer.

437
00:19:53,020 --> 00:19:53,440
D'accord.

438
00:20:06,010 --> 00:20:06,520
Avez-vous été rejeté ?

439
00:20:08,860 --> 00:20:09,610
C'est prévu.

440
00:20:10,180 --> 00:20:11,260
Nous vous avons demandé d'avouer.

441
00:20:11,260 --> 00:20:12,020
Mais toi

442
00:20:12,020 --> 00:20:12,790
lui a proposé.

443
00:20:13,300 --> 00:20:14,180
Maintenant tu lui as fait peur.

444
00:20:15,940 --> 00:20:16,780
Elle a accepté.

445
00:20:17,820 --> 00:20:18,470
Elle l'a fait ?

446
00:20:19,360 --> 00:20:20,320
Pas mal.

447
00:20:21,940 --> 00:20:23,220
Tu es vraiment charmant.

448
00:20:24,780 --> 00:20:25,620
Serait-ce

449
00:20:25,620 --> 00:20:26,990
elle plaisantait avec moi ?

450
00:20:28,040 --> 00:20:28,840
Ce n'est pas ce genre de personne.

451
00:20:29,540 --> 00:20:30,830
Je sais qu'elle n'est pas comme ça.

452
00:20:31,130 --> 00:20:32,240
Je ne remets pas en question son caractère.

453
00:20:32,860 --> 00:20:33,660
Je parle de moi.

454
00:20:33,820 --> 00:20:34,660
Si c'était moi,

455
00:20:34,660 --> 00:20:35,430
Je ne serais pas d'accord.

456
00:20:38,620 --> 00:20:39,540
Il fut submergé par la surprise.

457
00:20:39,610 --> 00:20:40,630
Donnez-lui le temps de se calmer.

458
00:20:41,580 --> 00:20:42,100
Oui.

459
00:20:42,100 --> 00:20:42,900
C'est un heureux événement.

460
00:20:43,060 --> 00:20:43,850
Vous devriez profiter de l'excitation.

461
00:20:44,060 --> 00:20:44,510
Fermez-la.

462
00:20:45,560 --> 00:20:46,390
Eh bien, capitaine Qin.

463
00:20:46,860 --> 00:20:47,380
Si tu as peur que

464
00:20:47,380 --> 00:20:48,490
elle reviendra sur sa parole,

465
00:20:48,540 --> 00:20:49,420
appelle-la encore

466
00:20:49,420 --> 00:20:50,360
pour confirmer sa volonté.

467
00:20:50,660 --> 00:20:51,570
Cela a du sens.

468
00:20:52,020 --> 00:20:53,540
Mais elle est en réunion.

469
00:20:53,580 --> 00:20:54,600
Si je le fais, je perturberai son travail.

470
00:20:55,120 --> 00:20:55,900
Tu es si loin d'elle,

471
00:20:55,920 --> 00:20:57,010
comme un ami ordinaire.

472
00:20:57,460 --> 00:20:58,820
Je n'arrive pas à croire que vous ayez proposé avec succès.

473
00:20:58,870 --> 00:21:00,670
Votre future femme doit être une sauvage.

474
00:21:02,000 --> 00:21:03,350
Elle est vraiment vicieusement cool.

475
00:21:03,820 --> 00:21:04,690
Son caractère décisif

476
00:21:04,980 --> 00:21:05,850
n'est pas vague du tout.

477
00:21:06,660 --> 00:21:07,830
Eh bien...

478
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
Félicitations pour votre mariage!

479
00:21:25,670 --> 00:21:27,160
Dois-je acheter une bague ?

480
00:21:28,940 --> 00:21:29,710
Ou une paire ?

481
00:21:35,300 --> 00:21:35,950
C'est assez.

482
00:21:35,980 --> 00:21:36,710
Ma taille.

483
00:21:40,220 --> 00:21:40,950
Des petits morveux.

484
00:21:41,730 --> 00:21:42,190
Zhong.

485
00:21:42,860 --> 00:21:43,140
Oui.

486
00:21:43,420 --> 00:21:44,770
Donne-moi des paquets rouges

487
00:21:45,090 --> 00:21:45,780
au supermarché en bas.

488
00:21:46,700 --> 00:21:47,210
Des paquets rouges ?

489
00:21:47,880 --> 00:21:48,730
C'est un jour de lettre rouge.

490
00:21:49,220 --> 00:21:50,110
Bien sûr, je devrais leur donner des paquets rouges.

491
00:21:50,940 --> 00:21:51,430
Capitaine Lu.

492
00:21:51,780 --> 00:21:53,160
De nos jours, nous transférons tous de l’argent sur WeChat.

493
00:21:53,660 --> 00:21:55,530
Comment transférer un cadeau de mariage ?

494
00:21:56,100 --> 00:21:56,670
C'est impoli.

495
00:21:57,670 --> 00:21:58,110
Assez.

496
00:21:58,140 --> 00:21:59,460
Ne prends pas d'air chez moi.

497
00:22:00,060 --> 00:22:00,480
Gao Hai.

498
00:22:00,780 --> 00:22:01,120
Aller.

499
00:22:01,740 --> 00:22:02,580
Achetez le paquet rouge avec le plus gros volume

500
00:22:02,580 --> 00:22:03,790
pour le capitaine Qin.

501
00:22:04,380 --> 00:22:04,760
Oui.

502
00:22:09,250 --> 00:22:09,940
Même s'il achète le paquet rouge,

503
00:22:09,940 --> 00:22:11,300
d-as-tu de l'argent liquide ?

504
00:22:12,020 --> 00:22:12,990
Vous le saurez après l'avoir acheté.

505
00:22:26,010 --> 00:22:27,510
N'est-ce pas encore un transfert ?

506
00:22:29,120 --> 00:22:29,940
Regardez le numéro.

507
00:22:32,740 --> 00:22:34,030
Huit mille sept cent vingt-six.

508
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
Vous êtes même spécifique aux chiffres uniques.

509
00:22:37,690 --> 00:22:38,820
C'est la durée

510
00:22:39,290 --> 00:22:40,720
Le capitaine Qin a travaillé

511
00:22:40,900 --> 00:22:41,750
à Qining SWAT.

512
00:22:42,940 --> 00:22:44,330
Huit ans, sept mois et 26 jours.

513
00:22:45,500 --> 00:22:46,760
C'est aussi le temps où nous nous connaissons.

514
00:22:49,820 --> 00:22:51,160
Pourquoi vous en souvenez-vous si clairement ?

515
00:22:52,180 --> 00:22:52,910
Je suis votre capitaine.

516
00:23:06,220 --> 00:23:07,390
Je veux voir ma femme.

517
00:23:08,650 --> 00:23:10,040
Je t'y enverrai avec un fauteuil roulant.

518
00:23:25,940 --> 00:23:26,780
Oh non.

519
00:23:27,220 --> 00:23:28,210
C'est hors de propos.

520
00:23:42,470 --> 00:23:43,590
Êtes-vous déjà capable de sortir du lit ?

521
00:23:44,420 --> 00:23:45,600
Peut-on boire du thé au lait pendant votre accouchement post-partum ?

522
00:23:45,900 --> 00:23:46,540
Bien sûr.

523
00:23:47,380 --> 00:23:48,610
Boire cela peut augmenter la production de lait maternel.

524
00:23:59,140 --> 00:23:59,980
Le médecin a dit

525
00:23:59,980 --> 00:24:01,220
toujours les premiers sourires des bébés

526
00:24:01,250 --> 00:24:01,920
apparaissent après l'âge d'un mois.

527
00:24:02,340 --> 00:24:03,380
Pendant que notre enfant

528
00:24:03,410 --> 00:24:04,620
a commencé à sourire depuis hier.

529
00:24:05,140 --> 00:24:06,690
Elle a une belle personnalité et elle est si mignonne.

530
00:24:07,900 --> 00:24:08,370
Elle est comme toi.

531
00:24:14,720 --> 00:24:16,120
Pourquoi ne sourit-elle pas aujourd'hui ?

532
00:24:17,210 --> 00:24:18,090
Avez-vous faim?

533
00:24:22,270 --> 00:24:23,060
Qu'est-ce qui ne va pas?

534
00:24:24,020 --> 00:24:25,180
Avez-vous faim?

535
00:24:26,540 --> 00:24:27,400
Oui.

536
00:24:47,620 --> 00:24:48,980
Qu'est-ce que tu regardes ? Faire demi-tour.

537
00:24:50,950 --> 00:24:51,780
Faire demi-tour.

538
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
Xu Yao m'a dit

539
00:25:07,460 --> 00:25:08,670
comment vous vous êtes rencontrés.

540
00:25:09,930 --> 00:25:10,650
Le destin vous a réunis.

541
00:25:18,140 --> 00:25:18,680
Êtes-vous jaloux?

542
00:25:20,230 --> 00:25:21,470
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois à l'aéroport,

543
00:25:21,500 --> 00:25:22,710
Je pensais que vous étiez de la famille.

544
00:25:24,950 --> 00:25:25,640
Tu étais juste jaloux.

545
00:25:31,690 --> 00:25:33,080
Le jour où je l'ai rencontré,

546
00:25:34,460 --> 00:25:36,010
toi et moi venons de nous disputer.

547
00:25:36,950 --> 00:25:38,000
Là, je pleurais.

548
00:25:38,530 --> 00:25:40,790
Plus tard, ma mère est tombée malade.

549
00:25:41,540 --> 00:25:42,620
Alors je lui ai demandé de l'aide.

550
00:25:43,730 --> 00:25:45,220
Son père a opéré ma mère.

551
00:25:45,790 --> 00:25:47,270
A l'époque, son père était top

552
00:25:47,300 --> 00:25:48,380
dans l'industrie.

553
00:25:49,340 --> 00:25:50,990
Malheureusement, il est décédé prématurément.

554
00:25:51,540 --> 00:25:52,700
Sinon, la situation financière de sa famille

555
00:25:52,700 --> 00:25:53,550
ça pourrait être mieux que maintenant.

556
00:25:54,220 --> 00:25:55,580
Ce sera également bénéfique pour la maladie de sa femme.

557
00:25:56,380 --> 00:25:57,340
Je vois.

558
00:25:58,130 --> 00:25:58,640
Pas étonnant.

559
00:26:01,200 --> 00:26:01,990
Pas étonnant quoi ?

560
00:26:03,420 --> 00:26:04,900
Pas étonnant que tu sois si proche.

561
00:26:07,540 --> 00:26:09,450
Nous devrions toujours récompenser la gentillesse des autres, même si c'est une petite aide.

562
00:26:10,900 --> 00:26:12,020
Même si toutes ces années,

563
00:26:12,060 --> 00:26:12,740
nous n'avons pas contacté

564
00:26:12,740 --> 00:26:13,990
beaucoup les uns les autres,

565
00:26:14,580 --> 00:26:16,280
je ferai de mon mieux

566
00:26:16,730 --> 00:26:17,850
quand il m'emprunte de l'argent.

567
00:26:26,700 --> 00:26:27,250
Oh ouais.

568
00:26:28,700 --> 00:26:29,300
Ma mère

569
00:26:29,300 --> 00:26:30,410
m'a appelé aujourd'hui.

570
00:26:31,660 --> 00:26:33,460
Elle a dit que l'aîné ne devrait pas

571
00:26:33,910 --> 00:26:35,870
lancez le premier appel aux jeunes.

572
00:26:36,640 --> 00:26:37,790
Vous devez la rappeler.

573
00:26:39,580 --> 00:26:40,220
Parcourez-le.

574
00:26:40,310 --> 00:26:41,550
Le premier des journaux d'appels est le numéro de ma mère.

575
00:26:42,990 --> 00:26:44,070
Ma mère est

576
00:26:44,220 --> 00:26:45,640
très sévère et rigoureux.

577
00:26:45,860 --> 00:26:47,260
Elle est bien meilleure que mon père.

578
00:26:47,420 --> 00:26:48,500
Tu ferais mieux de t'y mettre.

579
00:26:49,200 --> 00:26:50,190
C'est une personne sérieuse ?

580
00:26:51,820 --> 00:26:52,350
Oui.

581
00:26:53,130 --> 00:26:54,280
Vous le saurez quand vous l'appellerez.

582
00:27:13,900 --> 00:27:14,660
Bonjour Xiao.

583
00:27:17,540 --> 00:27:17,930
Maman.

584
00:27:23,980 --> 00:27:25,800
Bonjour, je m'appelle Lu Yanchen.

585
00:27:27,020 --> 00:27:27,720
je suis désolé

586
00:27:27,820 --> 00:27:29,550
de t'avoir appelé si tard.

587
00:27:33,420 --> 00:27:34,300
Je-je suis désolé.

588
00:27:34,300 --> 00:27:35,300
Je n'y suis pas habitué.

589
00:27:35,330 --> 00:27:36,370
J'ai été un peu choqué.

590
00:27:38,510 --> 00:27:39,450
J'ai entendu ta voix

591
00:27:39,470 --> 00:27:40,230
cela ne semble pas naturel.

592
00:27:40,780 --> 00:27:42,260
Si tu n'as pas l'habitude de m'appeler maman,

593
00:27:42,570 --> 00:27:43,810
appelle-moi simplement tante.

594
00:27:45,060 --> 00:27:45,780
Sauf pour Xiao.

595
00:27:46,140 --> 00:27:46,920
J'adorerais qu'on m'adresse ça

596
00:27:47,120 --> 00:27:48,500
par d'autres.

597
00:27:49,980 --> 00:27:50,310
D'accord.

598
00:27:51,410 --> 00:27:51,800
Tata.

599
00:27:53,100 --> 00:27:53,950
Cela semble bien.

600
00:27:54,060 --> 00:27:55,010
Cela me fait me sentir jeune.

601
00:27:58,060 --> 00:27:58,650
Lu.

602
00:27:59,660 --> 00:28:00,220
En fait, dans le passé,

603
00:28:00,220 --> 00:28:01,540
j'avais des avis différents

604
00:28:01,540 --> 00:28:02,420
du père de Xiao.

605
00:28:03,220 --> 00:28:04,650
Je ne me suis jamais opposé à ce que vous soyez ensemble.

606
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
À l'époque, Xiao le faisait

607
00:28:07,540 --> 00:28:09,020
montre-moi

608
00:28:09,020 --> 00:28:09,740
vos copies de test au lycée.

609
00:28:10,180 --> 00:28:11,410
Elle a complimenté que vous étiez excellent en littérature.

610
00:28:11,930 --> 00:28:13,470
Vos essais ont toujours été des essais modèles.

611
00:28:13,980 --> 00:28:15,280
Elle voulait que je te félicite davantage.

612
00:28:16,220 --> 00:28:18,260
Je l'ai lu attentivement.

613
00:28:19,100 --> 00:28:20,200
Et ils étaient vraiment bien écrits.

614
00:28:21,580 --> 00:28:22,790
je pense

615
00:28:23,340 --> 00:28:24,420
tu es effectivement déterminé

616
00:28:24,850 --> 00:28:25,990
et ambitieux.

617
00:28:27,020 --> 00:28:27,540
Plus tard, j'ai découvert

618
00:28:27,540 --> 00:28:28,740
tu as rompu avec Xiao.

619
00:28:28,940 --> 00:28:30,340
Je me sentais désolé pour vous deux.

620
00:28:32,340 --> 00:28:33,520
En étiez-vous conscient depuis le début ?

621
00:28:35,210 --> 00:28:36,140
Non.

622
00:28:36,780 --> 00:28:37,380
Je le savais un peu plus tôt

623
00:28:37,380 --> 00:28:38,230
que son père.

624
00:28:39,860 --> 00:28:41,380
Xiao m'a montré

625
00:28:41,380 --> 00:28:42,100
beaucoup de vos essais.

626
00:28:43,380 --> 00:28:45,430
Elle vous louait comme si vous présentiez un trésor.

627
00:28:46,700 --> 00:28:47,900
Je pense aussi que chacun de tes essais

628
00:28:47,900 --> 00:28:49,170
est très inspirant.

629
00:28:49,690 --> 00:28:50,670
Je les aime tous.

630
00:28:56,490 --> 00:28:56,870
Bonjour.

631
00:28:58,280 --> 00:28:58,880
Lu.

632
00:28:59,270 --> 00:29:00,390
Pourquoi tu ne parles pas ?

633
00:29:03,500 --> 00:29:04,450
Les épreuves de test pendant mon adolescence

634
00:29:04,450 --> 00:29:05,870
ont été soudainement mentionnés.

635
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
Je ne sais pas quoi dire.

636
00:29:10,220 --> 00:29:11,670
C'est bon. Parlez simplement librement.

637
00:29:11,870 --> 00:29:12,420
Ne soyez pas timide.

638
00:29:24,980 --> 00:29:25,660
Pourquoi as-tu

639
00:29:25,660 --> 00:29:27,050
parler si longtemps avec ma mère ?

640
00:29:27,380 --> 00:29:28,100
Qu'est-ce que vous avez dit?

641
00:29:29,370 --> 00:29:30,570
Elle a mentionné mes devoirs de test au lycée.

642
00:29:34,860 --> 00:29:35,970
Je ne sais pas comment lui répondre.

643
00:29:36,660 --> 00:29:37,220
C'est bizarre.

644
00:29:38,400 --> 00:29:39,600
Je pensais que tu les avais gardés toi-même

645
00:29:40,090 --> 00:29:41,150
mais tu les lui as montrés.

646
00:29:41,540 --> 00:29:42,500
Elle m'a demandé

647
00:29:43,040 --> 00:29:44,640
à quoi ressemblait mon petit ami.

648
00:29:45,470 --> 00:29:46,350
je me sentais gêné

649
00:29:46,380 --> 00:29:47,620
pour lui montrer ta photo

650
00:29:48,260 --> 00:29:49,490
mais je voulais qu'elle en sache plus sur toi.

651
00:29:50,020 --> 00:29:50,970
Et ce n'est pas convaincant

652
00:29:51,220 --> 00:29:52,290
dire sans preuve.

653
00:29:53,880 --> 00:29:55,800
Que pourriez-vous déduire des épreuves ?

654
00:29:56,610 --> 00:29:57,680
Elle aime ce que tu dis.

655
00:29:58,090 --> 00:29:58,600
Lequel?

656
00:29:59,220 --> 00:30:00,100
C'est celui

657
00:30:00,100 --> 00:30:01,850
vous avez écrit sur le test du troisième essai.

658
00:30:02,410 --> 00:30:03,400
Je l'ai également écrit dans mon essai à Gaokao.

659
00:30:04,380 --> 00:30:06,600
"La vie est dure. Nous devons nous soutenir mutuellement dans les épreuves."

660
00:30:09,060 --> 00:30:09,610
C'est celui-ci.

661
00:30:10,790 --> 00:30:12,350
Elle a dit le dicton

662
00:30:12,610 --> 00:30:14,120
a montré votre générosité.

663
00:30:28,490 --> 00:30:28,960
Vous êtes ici.

664
00:30:29,450 --> 00:30:30,150
Est-il réveillé ?

665
00:30:30,640 --> 00:30:31,950
Oui, il lit les documents.

666
00:30:32,500 --> 00:30:33,380
Est-ce qu'il a bien mangé ?

667
00:30:33,420 --> 00:30:34,020
Oui.

668
00:30:34,820 --> 00:30:35,580
Où est ta fille ?

669
00:30:36,070 --> 00:30:38,030
Elle va bien. Elle s'est endormie après avoir bu du lait.

670
00:30:38,220 --> 00:30:38,680
D'accord.

671
00:30:59,080 --> 00:30:59,790
C'est trop.

672
00:31:00,560 --> 00:31:01,100
Où est notre fille ?

673
00:31:02,370 --> 00:31:03,090
Elle dort déjà.

674
00:31:04,410 --> 00:31:05,320
L'infirmière la surveille.

675
00:31:06,470 --> 00:31:07,680
Je l'ai vue dormir profondément,

676
00:31:07,740 --> 00:31:08,970
alors je suis venu te voir.

677
00:31:11,630 --> 00:31:12,650
Vous serez libéré demain.

678
00:31:13,580 --> 00:31:14,790
Vous n'êtes pas obligé de venir ici.

679
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
Nous sommes dans le même hôpital.

680
00:31:17,700 --> 00:31:18,760
Pourquoi je ne peux pas venir ?

681
00:31:23,830 --> 00:31:24,510
Tu me manques.

682
00:31:27,200 --> 00:31:27,880
Se lever.

683
00:31:28,610 --> 00:31:28,980
Non.

684
00:31:29,410 --> 00:31:30,090
Pourquoi ?

685
00:31:31,500 --> 00:31:32,700
Si tu ne peux pas être séparé,

686
00:31:32,810 --> 00:31:33,750
dors juste ici.

687
00:31:37,460 --> 00:31:38,170
Rien de tel.

688
00:31:45,310 --> 00:31:45,980
Dormir ici ?

689
00:31:47,850 --> 00:31:49,130
Si tel est le cas,

690
00:31:49,740 --> 00:31:50,820
Je dois emmener le bébé ici.

691
00:31:51,300 --> 00:31:52,620
je ne serai pas assuré

692
00:31:52,660 --> 00:31:53,380
laisser l'infirmière s'occuper d'elle toute la nuit.

693
00:31:54,640 --> 00:31:55,740
Pourquoi?

694
00:31:56,340 --> 00:31:57,420
Les infirmières du service d'obstétrique

695
00:31:57,830 --> 00:31:58,950
sont spécialisés dans la garde d'enfants.

696
00:32:00,620 --> 00:32:01,130
Lu Chen.

697
00:32:02,300 --> 00:32:03,300
Tu ne ressembles pas

698
00:32:03,320 --> 00:32:04,730
un père du tout.

699
00:32:06,710 --> 00:32:07,220
Ça fait longtemps

700
00:32:07,220 --> 00:32:08,620
puisque nous étions dans la même pièce.

701
00:32:12,500 --> 00:32:13,080
Bien.

702
00:32:18,800 --> 00:32:19,880
Dis quelque chose de gentil.

703
00:32:23,630 --> 00:32:24,500
Ne poussez pas votre chance.

704
00:32:27,990 --> 00:32:28,830
Pour vous.

705
00:32:29,720 --> 00:32:30,470
Bien sûr, je devrais le faire.

706
00:32:44,220 --> 00:32:45,020
Bonne fille.

707
00:32:45,510 --> 00:32:46,760
Nous allons nous dire au revoir.

708
00:32:50,980 --> 00:32:52,260
Elle ne peut pas encore parler,

709
00:32:52,720 --> 00:32:54,250
mais je peux dire qu'elle t'aime beaucoup.

710
00:32:55,260 --> 00:32:55,770
Laisse-moi la câliner.

711
00:33:02,100 --> 00:33:03,400
Bonne fille.

712
00:33:04,040 --> 00:33:05,440
Nous rentrons à la maison.

713
00:33:13,850 --> 00:33:15,070
Nommez-la à notre retour à Pékin.

714
00:33:15,740 --> 00:33:16,190
Chuyang.

715
00:33:17,100 --> 00:33:18,260
Chu Yang ?

716
00:33:19,440 --> 00:33:21,130
Ça a l'air bien. Cela correspond à « Chenxiao ».

717
00:33:23,720 --> 00:33:24,910
Combien de temps vous faut-il pour y arriver ?

718
00:33:25,420 --> 00:33:25,940
Pas besoin.

719
00:33:26,900 --> 00:33:28,340
Cela m'est sorti de la tête.

720
00:33:37,580 --> 00:33:38,350
Allez. Dépêche-toi.

721
00:33:38,850 --> 00:33:39,490
Un de plus.

722
00:33:42,760 --> 00:33:43,440
Allez.

723
00:33:44,110 --> 00:33:44,760
Plus fort.

724
00:33:45,680 --> 00:33:46,690
Ne vous arrêtez pas. Dépêchez-vous.

725
00:33:47,740 --> 00:33:48,540
Encore un groupe.

726
00:33:48,540 --> 00:33:49,860
Groupe suivant.

727
00:33:50,280 --> 00:33:50,990
Allez! Allez!

728
00:33:51,420 --> 00:33:52,020
Dépêche-toi.

729
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
Continuez.

730
00:33:58,620 --> 00:33:59,160
D'ACCORD.

731
00:34:04,780 --> 00:34:05,360
Capitaine Lu.

732
00:34:06,740 --> 00:34:08,330
Dépêche-toi.

733
00:34:09,860 --> 00:34:10,380
L'équipe Qining enfin

734
00:34:10,380 --> 00:34:11,460
nous rend notre capitaine.

735
00:34:11,460 --> 00:34:12,540
Mais ils ne sont pas assez utiles.

736
00:34:12,540 --> 00:34:13,540
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

737
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
C'est bien qu'il soit de retour.

738
00:34:16,250 --> 00:34:16,699
Capitaine Lu.

739
00:34:17,219 --> 00:34:17,820
Vous êtes de retour.

740
00:34:19,420 --> 00:34:20,340
Regarder. Vous en souvenez-vous encore ?

741
00:34:21,230 --> 00:34:22,989
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Tu as grandi à nouveau.

742
00:34:23,020 --> 00:34:23,540
Oui.

743
00:34:24,100 --> 00:34:24,580
Capitaine Lu.

744
00:34:24,860 --> 00:34:25,790
Puisque tu es blessé,

745
00:34:25,820 --> 00:34:27,139
vous devriez passer plus de temps avec votre femme et votre enfant.

746
00:34:27,760 --> 00:34:28,530
Ne t'inquiète pas pour

747
00:34:28,719 --> 00:34:29,560
l'équipe.

748
00:34:29,909 --> 00:34:30,830
Comme d'habitude.

749
00:34:31,060 --> 00:34:32,699
J'étais tellement occupé

750
00:34:33,050 --> 00:34:34,370
que j'ai oublié de trouver une femme.

751
00:34:34,960 --> 00:34:36,310
Avez-vous compris ses non-dits ?

752
00:34:37,760 --> 00:34:38,790
Il y a beaucoup de femmes célibataires

753
00:34:38,989 --> 00:34:40,090
dans l'unité de ma femme.

754
00:34:40,889 --> 00:34:42,480
Je ferai des arrangements pour toi si j'ai le temps.

755
00:34:42,960 --> 00:34:44,040
Je ne voulais pas dire ça.

756
00:34:44,840 --> 00:34:45,699
Ne soyez pas éloigné du capitaine.

757
00:34:45,719 --> 00:34:46,510
-Nous le pensons vraiment.
-Ouais.

758
00:34:48,659 --> 00:34:49,860
Le capitaine Lu est de retour. Capitaine Lu.

759
00:34:49,880 --> 00:34:51,199
Capitaine Lu ! Capitaine Lu !

760
00:34:51,780 --> 00:34:52,179
Capitaine Lu.

761
00:34:52,179 --> 00:34:52,980
Il est blessé !

762
00:34:52,980 --> 00:34:53,420
Capitaine Lu !

763
00:34:53,550 --> 00:34:54,389
Allez-y doucement.

764
00:34:54,940 --> 00:34:55,420
Calme-toi.

765
00:34:55,590 --> 00:34:56,190
L'équipe Qining enfin

766
00:34:56,219 --> 00:34:57,370
nous rend notre capitaine.

767
00:34:57,390 --> 00:34:58,920
Oui, nous attendons depuis longtemps.

768
00:34:59,430 --> 00:35:00,360
Qu'est-ce qu'il y a de si bien à ce que je revienne ?

769
00:35:01,000 --> 00:35:01,720
Vous bénéficierez d'une double formation.

770
00:35:02,250 --> 00:35:03,170
Nous serions ravis de le faire.

771
00:35:03,190 --> 00:35:04,060
Vous le feriez ?

772
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
Mais je ne le ferais pas.

773
00:35:06,540 --> 00:35:07,790
Notre héros vient de revenir.

774
00:35:08,300 --> 00:35:09,630
Le titan

775
00:35:09,670 --> 00:35:10,600
est maintenant en convalescence.

776
00:35:10,800 --> 00:35:11,640
Mais tu es

777
00:35:11,660 --> 00:35:12,630
déconner ici.

778
00:35:12,880 --> 00:35:13,600
C'est ridicule.

779
00:35:18,380 --> 00:35:20,950
Mais il est revenu avec honneur.

780
00:35:21,850 --> 00:35:22,790
Il a besoin d'un peu de gaieté.

781
00:35:23,180 --> 00:35:24,240
Donnez-lui un peu de chaleur.

782
00:35:24,380 --> 00:35:25,020
Eh bien,

783
00:35:25,980 --> 00:35:26,880
Je soutiens aussi.

784
00:35:28,080 --> 00:35:29,040
Bienvenue, Capitaine Lu.

785
00:35:38,300 --> 00:35:41,770
[Deux ans et demi plus tard]

786
00:36:01,160 --> 00:36:01,660
Vous êtes ici.

787
00:36:03,270 --> 00:36:03,820
Entrez.

788
00:36:04,460 --> 00:36:05,620
C'est adapté à la nostalgie d'aujourd'hui.

789
00:36:06,460 --> 00:36:06,800
Allons-y.

790
00:36:09,950 --> 00:36:10,760
Minou.

791
00:36:13,940 --> 00:36:14,450
Ta main.

792
00:36:24,820 --> 00:36:26,300
Revenons à l'adolescence aujourd'hui.

793
00:36:27,490 --> 00:36:27,870
Allez.

794
00:36:28,740 --> 00:36:29,340
Jouons à un jeu.

795
00:36:30,310 --> 00:36:31,460
Est-ce que la salle de billard de votre mari

796
00:36:31,490 --> 00:36:32,380
toujours ouvert ?

797
00:36:32,590 --> 00:36:33,170
Oui.

798
00:36:33,910 --> 00:36:35,230
Il pense que c'est nostalgique.

799
00:36:35,290 --> 00:36:36,470
Il n’a pas gagné beaucoup d’argent avec ça.

800
00:36:36,600 --> 00:36:38,340
Et il a insisté pour ne pas changer le mobilier.

801
00:36:38,900 --> 00:36:39,620
C'est à lui de décider.

802
00:36:56,810 --> 00:36:57,480
J'ai tellement de chance.

803
00:36:58,660 --> 00:37:00,540
Ces jours sont vos bons jours.

804
00:37:04,790 --> 00:37:05,300
Laissez-moi vous demander.

805
00:37:06,030 --> 00:37:07,260
Avez-vous déjà pensé à Hai Dong

806
00:37:08,300 --> 00:37:10,030
quand tu t'es marié ?

807
00:37:12,700 --> 00:37:13,580
Pourquoi posez-vous des questions à ce sujet

808
00:37:13,580 --> 00:37:14,550
tout d'un coup ?

809
00:37:16,310 --> 00:37:16,820
Parce que je n'ai que

810
00:37:16,820 --> 00:37:18,240
été en relation avec Lu Chen.

811
00:37:18,740 --> 00:37:19,860
Je n'ai pas une telle expérience,

812
00:37:20,340 --> 00:37:21,260
donc je suis un peu curieux.

813
00:37:23,020 --> 00:37:23,940
J'ai pensé à lui.

814
00:37:24,860 --> 00:37:26,390
J'ai pensé à lui avant même de marcher dans l'allée.

815
00:37:27,740 --> 00:37:29,620
Mais quand la porte s'est ouverte,

816
00:37:30,260 --> 00:37:31,020
J'ai vu Qin Feng

817
00:37:31,020 --> 00:37:32,590
debout de l'autre côté.

818
00:37:35,020 --> 00:37:36,450
À ce moment-là, il était le seul que je puisse voir au monde.

819
00:37:39,220 --> 00:37:40,660
Demain, vous ferez l'expérience

820
00:37:41,710 --> 00:37:43,300
le jour le plus inoubliable de votre vie.

821
00:37:54,940 --> 00:37:55,540
Venez avoir des bonbons de mariage

822
00:37:55,540 --> 00:37:56,910
de Chen et de ton premier amour.

823
00:37:57,980 --> 00:37:58,940
Rien de tel.

824
00:37:58,940 --> 00:38:00,020
De quoi parles-tu?

825
00:38:00,020 --> 00:38:01,540
Chen, mon frère aime plaisanter.

826
00:38:01,540 --> 00:38:02,700
Ne t'embête pas avec lui

827
00:38:02,700 --> 00:38:03,540
prends-le à cœur.

828
00:38:04,070 --> 00:38:04,810
À propos de quoi?

829
00:38:05,340 --> 00:38:06,180
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

830
00:38:07,720 --> 00:38:08,450
Manger.

831
00:38:08,480 --> 00:38:10,060
Chen ne s'en soucie pas.

832
00:38:10,990 --> 00:38:12,640
Cela s'est produit lorsque vous étiez adolescent.

833
00:38:13,990 --> 00:38:14,390
D'ailleurs,

834
00:38:14,630 --> 00:38:16,400
les invités à ton mariage demain

835
00:38:16,430 --> 00:38:17,890
sont vos collègues et dirigeants.

836
00:38:18,340 --> 00:38:19,620
Je suis un peu nerveux.

837
00:38:19,870 --> 00:38:20,820
Pourquoi es-tu nerveux ?

838
00:38:21,020 --> 00:38:21,890
Demain, c'est le mariage.

839
00:38:22,110 --> 00:38:23,020
Soudain,

840
00:38:23,020 --> 00:38:24,730
Je vais rencontrer un groupe de personnes

841
00:38:24,820 --> 00:38:25,780
qui protège le pays et le peuple, je suis impressionné.

842
00:38:25,900 --> 00:38:26,470
Je ne peux pas ?

843
00:38:27,320 --> 00:38:27,860
Mais tu ne le fais pas

844
00:38:27,860 --> 00:38:28,990
parlez-moi avec admiration du tout.

845
00:38:29,420 --> 00:38:30,580
Nous sommes différents.

846
00:38:30,740 --> 00:38:32,010
Nous nous connaissons depuis l'enfance.

847
00:38:32,630 --> 00:38:33,590
Ils me ressemblent.

848
00:38:40,610 --> 00:38:42,250
Votre femme est déjà à vous.

849
00:38:42,490 --> 00:38:43,820
Pourquoi as-tu l’air inquiet ?

850
00:38:45,660 --> 00:38:46,370
Je ne peux pas expliquer.

851
00:38:46,900 --> 00:38:47,700
Je veux la voir.

852
00:38:48,110 --> 00:38:48,640
Certainement pas.

853
00:38:49,140 --> 00:38:50,940
Vous ne pouvez pas la voir avant le mariage.

854
00:38:51,180 --> 00:38:52,230
Meng Xiaoshan me l'a dit.

855
00:38:52,760 --> 00:38:53,810
Vous lui êtes tellement obéissant.

856
00:38:53,870 --> 00:38:55,030
Bien sûr, je dois l'écouter.

857
00:38:55,340 --> 00:38:56,340
Je ne l'ai pas écoutée avant,

858
00:38:56,340 --> 00:38:57,130
et j'ai beaucoup souffert à la fin.

859
00:38:57,820 --> 00:38:58,700
Maintenant, elle s'est confiée une tâche

860
00:38:58,700 --> 00:38:59,540
pour moi.

861
00:39:00,040 --> 00:39:01,270
Non, tu ne peux pas la voir.

862
00:39:02,180 --> 00:39:02,940
Je suis ici pour te voir.

863
00:39:02,940 --> 00:39:03,430
Frère Qin est ici.

864
00:39:12,690 --> 00:39:14,080
Votre femme est arrivée chez moi.

865
00:39:14,500 --> 00:39:14,900
L'a-t-elle fait ?

866
00:39:28,340 --> 00:39:29,450
Vous ne pouvez pas vous rencontrer aujourd'hui.

867
00:39:31,540 --> 00:39:32,300
Quoi?

868
00:39:32,370 --> 00:39:33,200
Il ne me manque pas.

869
00:39:36,310 --> 00:39:37,490
Que veux-tu faire d’autre aujourd’hui ?

870
00:39:37,620 --> 00:39:38,150
Je t'accompagnerai.

871
00:39:41,260 --> 00:39:42,860
Et si on allait à la rivière

872
00:39:42,860 --> 00:39:43,400
et faire une promenade ?

873
00:39:44,070 --> 00:39:44,620
Prenons l'air.

874
00:39:45,780 --> 00:39:46,140
Bien sûr.

875
00:39:51,380 --> 00:39:51,930
Où vas-tu?

876
00:39:53,380 --> 00:39:54,520
Se promener au bord de la rivière

877
00:39:55,220 --> 00:39:55,780
et prendre l'air.

878
00:39:56,900 --> 00:39:58,150
Le marié ne peut vraiment pas rester assis.

879
00:39:58,340 --> 00:39:59,490
Tenons-lui compagnie. Allons-y.

880
00:39:59,700 --> 00:40:00,050
Allons-y.

881
00:40:43,940 --> 00:40:45,120
Quelle coïncidence.

882
00:40:48,740 --> 00:40:49,660
Qin Feng.

883
00:40:49,990 --> 00:40:51,710
Pourquoi nous suivez-vous ?

884
00:40:53,620 --> 00:40:54,870
C'est parce que tu es jolie.

885
00:40:58,520 --> 00:41:00,890
Il est tellement indécent. Quel âge as-tu?

886
00:41:09,120 --> 00:41:09,850
Faisons un pari.

887
00:41:10,740 --> 00:41:11,710
Ma femme doit rire.

888
00:41:12,700 --> 00:41:15,070
Votre femme rit toujours quand elle vous voit.

889
00:41:15,500 --> 00:41:16,460
A quoi ça sert de s'exhiber ?

890
00:41:16,460 --> 00:41:17,680
Vous montrez que vous avez une femme.

891
00:41:22,750 --> 00:41:24,550
Les hommes devraient porter des uniformes

892
00:41:25,820 --> 00:41:26,820
pour améliorer leur tempérament.

893
00:41:28,500 --> 00:41:29,080
Mademoiselle,

894
00:41:30,030 --> 00:41:31,390
c'est ton mari.

895
00:41:31,660 --> 00:41:32,220
Si tu veux le féliciter,

896
00:41:32,250 --> 00:41:33,790
vous pourrez le féliciter après le mariage.

897
00:41:35,640 --> 00:41:37,200
Retourne. Nous partons.

898
00:41:39,930 --> 00:41:40,770
Allons-y.

899
00:42:07,380 --> 00:42:09,460
Lu Chen a-t-il copié tout cela lui-même ?

900
00:42:15,400 --> 00:42:17,980
L'aube brille sur la route du retour.

901
00:42:16,630 --> 00:42:19,160
[Vous êtes sincèrement invités, L'aube brille sur le chemin du retour.]

902
00:42:18,690 --> 00:42:20,050
Cela ressemble à votre écriture.

903
00:42:21,180 --> 00:42:23,220
Je les ai ajoutés un par un.

904
00:42:23,340 --> 00:42:24,200
Je les ai écrits hier.

905
00:42:27,020 --> 00:42:28,640
Rêves de montagnes et de rivières

906
00:42:28,900 --> 00:42:30,200
révèle mon vrai cœur.

907
00:42:30,900 --> 00:42:32,150
Mon mari aime beaucoup ce que vous dites.

908
00:42:32,180 --> 00:42:33,240
Il me l'a même dit.

909
00:42:33,870 --> 00:42:35,690
Il a dit que vous connaissiez bien Lu Chen.

910
00:42:35,940 --> 00:42:36,740
Mais je ne le fais pas.



